1 00:00:00,001 --> 00:00:02,879 Deze organisatie financieel niet haalbaar is. 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,439 (ROBOTSTEM) Hoeveel wel die kosten? Ik ben een bedrijfsrobot. 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,559 Is dat mijn pak?! 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,799 Heb je de e-mail ontvangen die ik je heb gestuurd? over het Pulse54-programma? 5 00:00:08,800 --> 00:00:11,159 RYAN: Deze Scott-man, weet je, hij is eigenlijk een sekteleider. 6 00:00:11,160 --> 00:00:13,599 Hij is geen sekteleider. Hij is een sportschoolbeïnvloeder. 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,239 denkt mama ze krijgt een grote ster. 8 00:00:15,240 --> 00:00:16,239 Het is Caitlen Allard. 9 00:00:16,240 --> 00:00:17,279 Wat?! Kun je dat geloven?! 10 00:00:17,280 --> 00:00:18,599 (SIST) Caitlen is haar zus! 11 00:00:18,600 --> 00:00:20,759 (TRAIL) Weet je, dat had ik kunnen doen uitverkocht naar Hollywood. 12 00:00:20,760 --> 00:00:22,599 Ze kunnen niet zo goed met elkaar overweg. (LACHT) Nog beter! 13 00:00:22,600 --> 00:00:23,599 Laten we haar hierheen brengen. 14 00:00:23,600 --> 00:00:24,650 (SCHREEUWT) FU...! 15 00:00:26,200 --> 00:00:29,959 (ZUCHT) Dus wat je wilt doen Stel je voor dat de stem 16 00:00:29,960 --> 00:00:32,159 stroomt van de bovenkant van het lichaam, 17 00:00:32,160 --> 00:00:34,639 naar beneden en dan via de anus naar buiten. 18 00:00:34,640 --> 00:00:35,679 (LACHT) Wat? 19 00:00:35,680 --> 00:00:38,559 Dit is een legitieme stem- en lichaamsoefening, oké? 20 00:00:38,560 --> 00:00:40,239 Kun je het serieus nemen, alsjeblieft? Sorry. 21 00:00:40,240 --> 00:00:41,239 OK. 22 00:00:41,240 --> 00:00:43,639 En dan is het alsof de stem is verf 23 00:00:43,640 --> 00:00:47,639 en jij bent aan het schilderen de achterwand met je anus. 24 00:00:47,640 --> 00:00:49,359 (ADEMT DIEP IN) Oh! 25 00:00:49,360 --> 00:00:51,720 Kun je het voelen in je seks? 26 00:00:59,080 --> 00:01:01,039 Ooh, ik hou van een pain au chocolat. 27 00:01:01,040 --> 00:01:03,999 Het doet me denken aan de tijd die papa nam ik naar Parijs, toch, en we waren... 28 00:01:04,000 --> 00:01:04,999 Morgen! 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,319 Ik zal het je vertellen de rest later, oké? 30 00:01:06,320 --> 00:01:07,359 Kom mij zoeken. 31 00:01:07,360 --> 00:01:08,759 Oké, heeft iedereen de agenda begrepen? Mm-hm. 32 00:01:08,760 --> 00:01:09,999 Dan gaan we aan de slag. 33 00:01:10,000 --> 00:01:13,399 Ik heb de cijfers doorgenomen en besloot de boerenshow te verplaatsen 34 00:01:13,400 --> 00:01:14,639 naar het kleinere theater. 35 00:01:14,640 --> 00:01:17,519 Wat? Bedoel je Le Payson A Moitie Enterre? 36 00:01:17,520 --> 00:01:20,239 Oui. Ja. Je hebt slechts 15% van de tickets verkocht. 37 00:01:20,240 --> 00:01:21,879 Maar mensen kopen ze gewoon op de nacht. 38 00:01:21,880 --> 00:01:23,239 Ja, het zijn niet de jaren '90. 39 00:01:23,240 --> 00:01:24,719 De laatste keer dat je iets voelde. 40 00:01:24,720 --> 00:01:27,559 Oké, kunnen we het persoonlijk houden? dingen eruit, voor één keer? 41 00:01:27,560 --> 00:01:29,519 Dus wat ga je aantrekken in plaats daarvan in het grote theater? 42 00:01:29,520 --> 00:01:32,199 Laat me raden. Caitlens off-Broadway-show. 43 00:01:32,200 --> 00:01:33,439 Oh, er is iemand aan het praten. 44 00:01:33,440 --> 00:01:35,519 Geef hem een paar witte wijnen, hij zal zingen als een kanarie. 45 00:01:35,520 --> 00:01:36,999 Nee. Dat is niet waar. 46 00:01:37,000 --> 00:01:40,559 Je zus Caitlen heeft 2 miljoen online volgers. 47 00:01:40,560 --> 00:01:42,199 Zo verplaats je tickets. 48 00:01:42,200 --> 00:01:43,919 Maar je hebt haar nog niet, jij? 49 00:01:43,920 --> 00:01:45,119 Natuurlijk niet. 50 00:01:45,120 --> 00:01:46,559 Hm, ik volg een paar aanwijzingen. 51 00:01:46,560 --> 00:01:47,839 Ik bedoel, heb je ooit met haar gepraat? 52 00:01:47,840 --> 00:01:49,479 Ik bedoel, uiteraard, Ik heb haar persoonlijke nummer, 53 00:01:49,480 --> 00:01:50,799 maar dat ga ik je niet geven. 54 00:01:50,800 --> 00:01:52,839 Heb jij het echter? 55 00:01:52,840 --> 00:01:55,359 Ja, natuurlijk heb ik het. 56 00:01:55,360 --> 00:01:56,639 We praten de hele tijd. 57 00:01:56,640 --> 00:01:58,479 Wij spraken gisteren, Onthoud, over, eh... 58 00:01:58,480 --> 00:01:59,479 Zeker. Ja. 59 00:01:59,480 --> 00:02:03,159 ..dat...enkele karakteraantekeningen voor een toneelstuk...film 60 00:02:03,160 --> 00:02:06,159 dat ze doet in... Slowakije, vreemd genoeg. 61 00:02:06,160 --> 00:02:07,399 Mm. Ja? 62 00:02:07,400 --> 00:02:08,879 Ja. Mm. 63 00:02:08,880 --> 00:02:09,919 Wauw. 64 00:02:09,920 --> 00:02:11,759 Nee. Nou, oké, Waarom bellen we haar niet gewoon? 65 00:02:11,760 --> 00:02:13,079 Laten we haar bellen! Zeker. 66 00:02:13,080 --> 00:02:14,199 Ja. Margie, dat hoeft niet. 67 00:02:14,200 --> 00:02:15,999 Nee, nee. Bel haar, bel haar, bel haar. Dat hoeft niet. 68 00:02:16,000 --> 00:02:16,999 Ze hoort graag van mij. 69 00:02:17,000 --> 00:02:18,319 Bel haar. Alsjeblieft niet. 70 00:02:18,320 --> 00:02:21,599 Hé, Caitlen. Het is Margs. 71 00:02:21,600 --> 00:02:25,519 Hé, ik zat erover na te denken die tweede scène. 72 00:02:25,520 --> 00:02:27,119 Wat is zijn liefdestaal daar? 73 00:02:27,120 --> 00:02:29,879 Want dat zou je misschien kunnen helpen om een beetje in de... 74 00:02:29,880 --> 00:02:31,280 (TELEFOON rinkelt) 75 00:02:32,960 --> 00:02:35,639 Sorry, Caitlen, Ik heb een wisselgesprek. 76 00:02:35,640 --> 00:02:37,040 Een momentje. 77 00:02:38,680 --> 00:02:40,559 Margie Argyle, Argyle Theater. 78 00:02:40,560 --> 00:02:42,359 Hallo, Margie. Het is Julia. 79 00:02:42,360 --> 00:02:44,719 Hallo, Jul... Julia, waarom bel je mij? 80 00:02:44,720 --> 00:02:46,079 terwijl ik met Caitlen aan de telefoon ben? 81 00:02:46,080 --> 00:02:48,039 Want ik denk het niet Je bent aan de telefoon met Caitlen. 82 00:02:48,040 --> 00:02:49,279 Ja, dat ben ik. 83 00:02:49,280 --> 00:02:51,119 Eh, dus, Caitlen... Nog steeds ik. 84 00:02:51,120 --> 00:02:52,519 ..Slowakije. Is dat... 85 00:02:52,520 --> 00:02:54,039 Is dat warm in deze tijd? Laat mij dat nemen. 86 00:02:54,040 --> 00:02:56,199 Ga van de telefoon af. Dag, Caitlen. Doei! Doei! 87 00:02:56,200 --> 00:02:57,599 Ze is weg. 88 00:02:57,600 --> 00:02:59,119 Dus... 89 00:02:59,120 --> 00:03:00,879 Dat was ongemakkelijk, nietwaar? 90 00:03:00,880 --> 00:03:01,930 Mm. 91 00:03:03,960 --> 00:03:05,160 Hoe gaat het met Caitlen? 92 00:03:05,161 --> 00:03:10,119 Ryan, je bent jong. Hoe kom ik Vind je dit leuk online volgers? 93 00:03:10,120 --> 00:03:11,319 Kijk bijvoorbeeld eens naar Caitlen. 94 00:03:11,320 --> 00:03:13,239 Inhoud. Zoals wat? 95 00:03:13,240 --> 00:03:17,279 Iets. Liedjes, verhalen, foto's, video's. 96 00:03:17,280 --> 00:03:18,359 Ja. 97 00:03:18,360 --> 00:03:19,679 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 98 00:03:19,680 --> 00:03:22,159 (ZINGEN) Wauw. 99 00:03:22,160 --> 00:03:23,479 Caitlen kan zingen. Ja. 100 00:03:23,480 --> 00:03:25,239 En kijk eens: 30.000 likes. 101 00:03:25,240 --> 00:03:26,319 Ja. Ik kan zingen. 102 00:03:26,320 --> 00:03:28,159 Ik denk dat het altijd moeilijk was voor Caitlen die opgroeide 103 00:03:28,160 --> 00:03:29,639 omdat we allebei waren drievoudige bedreigingen. 104 00:03:29,640 --> 00:03:31,279 Maar toen had ik ook de looks, 105 00:03:31,280 --> 00:03:33,919 dus ik was als een viervoudige bedreiging. 106 00:03:33,920 --> 00:03:35,279 Weet je wat ik bedoel? 107 00:03:35,280 --> 00:03:37,239 Ja. 108 00:03:37,240 --> 00:03:39,439 Mm. Dat moet het geweest zijn echt zwaar voor haar. 109 00:03:39,440 --> 00:03:41,399 Ja. Ja. 110 00:03:41,400 --> 00:03:45,159 Pulse54, wat gebeurt er vandaag? 111 00:03:45,160 --> 00:03:47,240 Oh, er is iemand online. 112 00:03:48,480 --> 00:03:49,530 Ik doe het? 113 00:03:50,800 --> 00:03:51,959 Doe het gewoon. Doe het gewoon. 114 00:03:51,960 --> 00:03:53,199 (RINGEN) 115 00:03:53,200 --> 00:03:54,600 O. Shit. 116 00:03:55,920 --> 00:03:58,279 Hoi. Dit is Scott van Pulse54. 117 00:03:58,280 --> 00:04:01,079 Hallo, Scott. 118 00:04:01,080 --> 00:04:03,199 Het is Julia McNamara van jouw sportschool. 119 00:04:03,200 --> 00:04:04,719 O, Julia. Hallo. 120 00:04:04,720 --> 00:04:06,519 Ja, jij bent een van mijn top tien klanten. 121 00:04:06,520 --> 00:04:11,199 Wauw. Top tien. Oké, nou, jij staat in mijn nummer één van trainers. 122 00:04:11,200 --> 00:04:14,199 Sorry, ik moet gaan. Ik bel je... bel je terug, Scott. Doei. 123 00:04:14,200 --> 00:04:15,959 Heeft u het wifi-wachtwoord? 124 00:04:15,960 --> 00:04:18,519 Eh...Shakespeare88. 125 00:04:18,520 --> 00:04:19,519 Ah, bedankt. 126 00:04:19,520 --> 00:04:20,880 Pardon. Wie ben je? 127 00:04:21,880 --> 00:04:23,120 Julian Assange. 128 00:04:24,981 --> 00:04:28,279 Kom je naar de ochtendopwarming, J-Mac? 129 00:04:28,280 --> 00:04:30,399 (ZUCHT) Eh, ja, oké. 130 00:04:30,400 --> 00:04:33,679 Maar...mijn anus blijft dicht. 131 00:04:33,680 --> 00:04:36,159 Eh... ja. Absoluut. Mm. 132 00:04:36,160 --> 00:04:38,239 Je weet wel, jouw lichaam, jouw regels. 133 00:04:38,240 --> 00:04:40,159 MARGIE: Oké, we zijn er eindelijk. 134 00:04:40,160 --> 00:04:43,279 Het Assange-verhaal begint deze week. (JAUW EN APPLAUS) 135 00:04:43,280 --> 00:04:44,639 Ik weet het! 136 00:04:44,640 --> 00:04:46,679 Ja, het is een krachtig eenmansspel 137 00:04:46,680 --> 00:04:48,919 over het blootleggen van de waarheid ten koste van alles. 138 00:04:48,920 --> 00:04:51,319 Sorry, Heeft Julian Assange de wet niet overtreden? 139 00:04:51,320 --> 00:04:53,319 Eh, sommige wetten zijn bedoeld om overtreden te worden. 140 00:04:53,320 --> 00:04:56,359 Daar gaan we. Linkshandigen Opnieuw prediken tegen linksen. 141 00:04:56,360 --> 00:04:58,759 Oh, mijn god, mama. Zo gênant. 142 00:04:58,760 --> 00:05:01,319 Gary zal in het gebouw zijn totdat wij opengaan, 143 00:05:01,320 --> 00:05:03,399 en hij wil er maar een paar zeggen woorden over zijn proces. 144 00:05:03,400 --> 00:05:04,679 Dank je, Gary. 145 00:05:04,680 --> 00:05:06,730 Ik ga voor de volledige methode voor deze rol. 146 00:05:07,240 --> 00:05:10,879 OK? Dus ik zou het op prijs stellen als je mij Julian Assange zou noemen. 147 00:05:10,880 --> 00:05:12,919 Of Mendax, voor de treinspotters. 148 00:05:12,920 --> 00:05:15,039 Zijn toewijding aan het vak is buitengewoon. 149 00:05:15,040 --> 00:05:17,359 Mm. Hij heeft een cursus informatica gevolgd 150 00:05:17,360 --> 00:05:19,399 bij TAFE hiervoor. ..authenticiteit. 151 00:05:19,400 --> 00:05:23,239 Dat betekent dat ik een karakter zal hebben te allen tijde, zowel op het podium als daarbuiten. 152 00:05:23,240 --> 00:05:25,039 Ja. Akkoord? Ik draag zijn kleren. 153 00:05:25,040 --> 00:05:27,279 Ik draag zijn laptop. Mm-hm. 154 00:05:27,280 --> 00:05:28,639 Ik voel zijn pijn. Ja. 155 00:05:28,640 --> 00:05:30,359 Als ik een beetje boos lijk, 156 00:05:30,360 --> 00:05:32,199 of verdrietig, 157 00:05:32,200 --> 00:05:35,759 het is alleen maar omdat ik in ballingschap ben in mijn hart. 158 00:05:35,760 --> 00:05:38,639 Misschien moeten we Julian opsluiten in de kast en noem het Ecuador. 159 00:05:38,640 --> 00:05:40,399 (ZE LACHT) (ANDEREN kreunen) 160 00:05:40,400 --> 00:05:42,239 O! Jeetje. 161 00:05:42,240 --> 00:05:44,799 Rechts. Ik heb het nummer opgespoord 162 00:05:44,800 --> 00:05:48,399 voor de assistent aan de assistent van Caitlens LA-agent. 163 00:05:48,400 --> 00:05:50,159 Grote doorbraak, Jmac. 164 00:05:50,160 --> 00:05:51,480 Laten we Amerika bellen. 165 00:05:51,551 --> 00:05:53,639 OK. 166 00:05:53,640 --> 00:05:56,319 (TELEFOONBELLEN) 167 00:05:56,320 --> 00:05:57,319 VROUW AAN TELEFOON: Hallo? 168 00:05:57,320 --> 00:05:59,879 Hallo. Julia McNamara belt, 169 00:05:59,880 --> 00:06:02,559 CEO van het Argyle Theater in Melbourne, Australië. 170 00:06:02,560 --> 00:06:05,239 (Bel hangt op) 171 00:06:05,240 --> 00:06:07,599 O, dat is onbeleefd. Ze hebben een tarief voor omgangsvormen nodig 172 00:06:07,600 --> 00:06:08,599 daar. 173 00:06:08,600 --> 00:06:10,159 Wat...wat betekent dat? 174 00:06:10,160 --> 00:06:13,879 Vanwege onbeschoft en Amerikaans. 175 00:06:13,880 --> 00:06:17,519 Rechts. Sorry. Waarom komt niemand binnen Heeft deze plek het nummer van Caitlen? 176 00:06:17,520 --> 00:06:19,119 Heeft ze hier niet toneelstukken gespeeld? 177 00:06:19,120 --> 00:06:20,959 Is dat niet zo? Margies zus? 178 00:06:20,960 --> 00:06:23,079 Ja. Ik begrijp niet wat er aan de hand is 179 00:06:23,080 --> 00:06:24,839 met dit disfunctionele gezin. 180 00:06:24,840 --> 00:06:27,239 Heb je iemand nodig die het uitlegt de gezinsdynamiek voor jou? 181 00:06:27,240 --> 00:06:28,959 Zou je dat kunnen? Ja, dat kan ik. 182 00:06:28,960 --> 00:06:30,460 Ik heb een whiteboard nodig. 183 00:06:31,240 --> 00:06:33,839 Geef me een minuutje. Je had het mij gewoon kunnen vertellen. 184 00:06:33,840 --> 00:06:35,359 En... 185 00:06:35,360 --> 00:06:36,679 ..daar ga je. Jullie zijn allemaal aangemeld. 186 00:06:36,680 --> 00:06:37,759 O ja. Geweldig. 187 00:06:37,760 --> 00:06:42,159 Iedereen kon zich dus gewoon aanmelden zoveel accounts als ze wilden? 188 00:06:42,160 --> 00:06:43,559 Je zou bijvoorbeeld gewoon... 189 00:06:43,560 --> 00:06:45,999 Iedereen kon zomaar gaan, "Oh, daar gaan we. Nog eentje"? 190 00:06:46,000 --> 00:06:47,439 Als u een e-mailadres heeft, 191 00:06:47,440 --> 00:06:49,559 Ja, je zou er duizenden kunnen verdienen. 192 00:06:49,560 --> 00:06:51,959 En dit is de pagina van Argyle hier? 193 00:06:51,960 --> 00:06:53,639 Ja. 140 volgers. 194 00:06:53,640 --> 00:06:55,479 Oeh. Wauw. Dat is fantastisch. 195 00:06:55,480 --> 00:06:56,599 Het is echt klote. Is het? 196 00:06:56,600 --> 00:06:57,599 Ja. Ja. 197 00:06:57,600 --> 00:06:58,919 Maar wacht tot ik daar aankom, wel. 198 00:06:58,920 --> 00:07:00,639 Het gaat door het dak. 199 00:07:00,640 --> 00:07:01,759 Mm. 200 00:07:01,760 --> 00:07:05,199 Harmony is dus Jeremy's derde vrouw. 201 00:07:05,200 --> 00:07:06,919 Mm-hm. Ook de moeder van Caitlen. 202 00:07:06,920 --> 00:07:08,919 Je snapt het. Deze relatie. Mm-hm... 203 00:07:08,920 --> 00:07:11,799 ..zijn relatie beëindigd met Margies moeder. 204 00:07:11,800 --> 00:07:14,559 Of het was andersom. Hij was een beetje een broekenman. 205 00:07:14,560 --> 00:07:16,839 Wie is dit? Oh, dat is vrouw nummer één. 206 00:07:16,840 --> 00:07:19,399 Dat was slechts twee jaar. Twee... Hoe gaat het met hun vier kinderen? 207 00:07:19,400 --> 00:07:20,399 Fijn dat je het vraagt. 208 00:07:20,400 --> 00:07:23,479 Deze drie waren stappen met haar vorige huwelijk. 209 00:07:23,480 --> 00:07:24,679 Moet ik een ander bord kopen? Mm. 210 00:07:24,680 --> 00:07:28,399 Dat is geen stap van Barbara. Dat is Margie's halfbroer met Jennifer. 211 00:07:28,400 --> 00:07:30,199 Oh, mijn God, je hebt gelijk. Hoe werkt dat? 212 00:07:30,200 --> 00:07:31,250 Hier. 213 00:07:34,640 --> 00:07:36,399 Ik zie een patroon ontstaan. Gary? 214 00:07:36,400 --> 00:07:37,999 Nee. Julian. 215 00:07:38,000 --> 00:07:39,120 Blijf doorgaan. 216 00:07:43,160 --> 00:07:44,210 Hallo, Jane. 217 00:07:46,800 --> 00:07:48,200 Phil, welkom. 218 00:07:52,320 --> 00:07:53,840 (BEL rinkelt) Hallo? 219 00:07:55,280 --> 00:07:57,359 Hallo, Lloyd. 220 00:07:57,360 --> 00:07:59,079 MAN: Hallo? 221 00:07:59,080 --> 00:08:00,079 Hallo? 222 00:08:00,080 --> 00:08:01,479 (DINGS BELL MEERDERE KEER) 223 00:08:01,480 --> 00:08:02,759 (Zij fronst) 224 00:08:02,760 --> 00:08:03,810 Waar is iedereen? 225 00:08:04,760 --> 00:08:07,599 Oké, dus, samengevat, Harmony is de moeder van Caitlen. 226 00:08:07,600 --> 00:08:09,159 Caitlen werd geboren in Parijs. 227 00:08:09,160 --> 00:08:10,559 Margy's moeder is Jennifer. 228 00:08:10,560 --> 00:08:13,079 Jeremy verliet Jennifer voor Harmony. 229 00:08:13,080 --> 00:08:14,359 Dat zou alles moeten ophelderen. 230 00:08:14,360 --> 00:08:16,399 Er was er één in Barcelona. Nee, er was geen Donna. 231 00:08:16,400 --> 00:08:18,319 Niemand heeft een goed woord te zeggen over Harmonie. 232 00:08:18,320 --> 00:08:19,919 Ze liet haar wijn achter ooit in mijn pruikenkamer, 233 00:08:19,920 --> 00:08:22,719 en ik heb zoiets van: "Maak je vuil chardonnay weg van Lady Macbeth". 234 00:08:22,720 --> 00:08:24,719 Ja, oké. Kunnen we ons concentreren op Caitlen, alsjeblieft? 235 00:08:24,720 --> 00:08:25,959 Is ze getrouwd? 236 00:08:25,960 --> 00:08:27,279 Heb je ooit een tijdschrift gelezen. 237 00:08:27,280 --> 00:08:28,999 Bedrijfsoverzicht wekelijks? Ja. Elke maand. 238 00:08:29,000 --> 00:08:31,159 Er zijn er acht geweest rapporteerde voorstellen aan Caitlen. 239 00:08:31,160 --> 00:08:33,039 Maar ze verspillen allemaal haar tijd. 240 00:08:33,040 --> 00:08:35,479 Ze is getrouwd met haar baan. Zeer herkenbaar. Rechts? 241 00:08:35,480 --> 00:08:36,479 Mm. 242 00:08:36,480 --> 00:08:37,479 Wat? 243 00:08:37,480 --> 00:08:39,039 (BEL rinkelt) 244 00:08:39,040 --> 00:08:40,279 Ja? Kan ik je helpen? 245 00:08:40,280 --> 00:08:41,679 Caitlen Allard, hè? 246 00:08:41,680 --> 00:08:43,439 Teken hier. 247 00:08:43,440 --> 00:08:45,559 Die handtekening zou kunnen op een dag iets waard zijn. 248 00:08:45,560 --> 00:08:46,559 Weet je dat ze kon zingen? 249 00:08:46,560 --> 00:08:48,999 (SCHREEUWT) Oh, waarom doet iedereen dat? geobsedeerd door haar?! 250 00:08:49,000 --> 00:08:51,119 Nou, als we de ruzies op een rij zetten, Ik veronderstel, weet je, 251 00:08:51,120 --> 00:08:52,240 kon geen kwaad... 252 00:08:53,760 --> 00:08:57,359 ..voeg een speciale avond toe omhoog op het bord. 253 00:08:57,360 --> 00:08:58,959 Geen buistelevisie. Gewoon... 254 00:08:58,960 --> 00:09:00,239 Kom er overheen! Echt? Christen? 255 00:09:00,240 --> 00:09:02,159 We weten het allemaal, Christen. 256 00:09:02,160 --> 00:09:04,999 Oh, vergeet Caitlen niet dateerde met Hot Props toen ze in de twintig waren. 257 00:09:05,000 --> 00:09:06,959 O, mijn God! 258 00:09:06,960 --> 00:09:10,199 Dat klopt. Wacht even. Wie zijn de beste rekwisieten? 259 00:09:10,200 --> 00:09:12,239 Ben je niet geweest Nog niet bezig met sets en rekwisieten? 260 00:09:12,240 --> 00:09:14,759 Waarom zou ik daarheen gaan? Zorg ervoor dat u een paar uur reserveert. 261 00:09:14,760 --> 00:09:16,399 Saai. Sorry. 262 00:09:16,400 --> 00:09:19,599 Er werkt hier nog iemand, die met Caitlen uitging, 263 00:09:19,600 --> 00:09:20,599 Hot Props genoemd? 264 00:09:20,600 --> 00:09:23,159 MARGIE: (op afstand) Iedereen kan naar Hollywood gaan, iedereen! 265 00:09:23,160 --> 00:09:25,399 Wat is daar aan de hand? Heb jij op de toneelschool gezeten?! 266 00:09:25,400 --> 00:09:26,599 Het maakt mij niet uit. 267 00:09:26,600 --> 00:09:28,079 (Het verre schreeuwen gaat door) 268 00:09:28,080 --> 00:09:31,399 Ik ga Hot Props zoeken, Kijk of hij Caitlens nummer heeft. 269 00:09:31,400 --> 00:09:34,159 Oh, nee, nee, Julia, noem hem niet "Heet..." 270 00:09:34,160 --> 00:09:35,839 O! (TRAIL) Weet je, iedereen denkt 271 00:09:35,840 --> 00:09:38,319 ze is perfect, maar het was MIJN Cabbage Patch-pop, weet je, 272 00:09:38,320 --> 00:09:39,559 en ze pakte het gewoon! 273 00:09:39,560 --> 00:09:40,919 Caitlen, je hebt het net gepakt, 274 00:09:40,920 --> 00:09:42,839 weet je? 275 00:09:42,840 --> 00:09:44,999 En dan begint ze mij aan te vallen erover! 276 00:09:45,000 --> 00:09:46,359 En natuurlijk kiest papa haar kant! 277 00:09:46,360 --> 00:09:48,039 Kiest altijd haar kant! 278 00:09:48,040 --> 00:09:51,199 Maar het was MIJN naam de geboorteakte, weet je wel?! 279 00:09:51,200 --> 00:09:53,399 D-ja, ik weet het. 280 00:09:53,400 --> 00:09:56,039 En waarom teken ik voor koeriers, Christen?! 281 00:09:56,040 --> 00:09:58,399 Sorry daarvoor. Ik ga straks de toiletten schoonmaken! 282 00:09:58,400 --> 00:09:59,759 Dat zouden jullie allemaal geweldig vinden, nietwaar?! 283 00:09:59,760 --> 00:10:01,359 O nee. Weg schrobben?! 284 00:10:01,360 --> 00:10:02,959 Nee, nee, nee. Ja, dat zal je wel lukken, dat zouden jullie allemaal geweldig vinden! 285 00:10:02,960 --> 00:10:04,319 Niet schrobben, niet schrobben. 286 00:10:04,320 --> 00:10:06,039 Niemand... Geen schrobben. 287 00:10:06,040 --> 00:10:07,759 (ZE SCHREEUWT) (ZACHT) Sorry daarvoor. 288 00:10:07,760 --> 00:10:10,439 Gaat het? Dat zou je Caitlen nooit zien doen. 289 00:10:10,440 --> 00:10:11,959 Echt niet. Absoluut niet. 290 00:10:11,960 --> 00:10:14,839 Hé, mag ik je iets aanbieden? twee gratis kaartjes 291 00:10:14,840 --> 00:10:16,759 naar een fantastische show we komen eraan 292 00:10:16,760 --> 00:10:18,720 van La Paysanne en Moitie Enterre? 293 00:10:19,800 --> 00:10:20,850 Nee. Nee. 294 00:10:22,920 --> 00:10:23,970 Hallo? 295 00:10:26,120 --> 00:10:28,879 Ah! Hete rekwisieten. 296 00:10:28,880 --> 00:10:30,720 Wat? Hoe noemde je mij? 297 00:10:32,160 --> 00:10:33,799 Eh... 298 00:10:33,800 --> 00:10:36,559 ..ze zeiden jouw naam was H-Hot Props. 299 00:10:36,560 --> 00:10:37,839 Wie heeft mij zo genoemd? 300 00:10:37,840 --> 00:10:39,199 Niemand! 301 00:10:39,200 --> 00:10:40,439 Nee! 302 00:10:40,440 --> 00:10:42,239 Ik... heb een fout gemaakt. 303 00:10:42,240 --> 00:10:44,650 Ze zeiden: "Die man daar beneden maakt... hete rekwisieten". 304 00:10:45,520 --> 00:10:48,039 Nou, mijn naam is Piet, en ik maak deel uit van het team. 305 00:10:48,040 --> 00:10:50,399 Ja, dat ben je, Piet. Je bent een groot deel van het team. 306 00:10:50,400 --> 00:10:51,999 Daarom ben ik hier om je voor te stellen ikzelf. 307 00:10:52,000 --> 00:10:54,479 Julia McNamara, nieuwe CEO van het Argyle Theater. 308 00:10:54,480 --> 00:10:56,879 Snelle vraag: heb je ooit een date gehad? Caitlen Allard? 309 00:10:56,880 --> 00:10:58,319 Je zit niet in de problemen. Het is geen HR-kwestie. 310 00:10:58,320 --> 00:10:59,319 Nee, dat heb ik gedaan, dat heb ik gedaan. Dat deed je? 311 00:10:59,320 --> 00:11:01,239 Dat deed ik. Ik ben eigenlijk net begonnen hier werkte toen ik haar ontmoette. 312 00:11:01,240 --> 00:11:02,359 Had jij? Ja. 313 00:11:02,360 --> 00:11:03,959 Interessant. Waar werkte ik daarvoor? 314 00:11:03,960 --> 00:11:05,959 Ik... weet het niet... O! (Hij grinnikt) 315 00:11:05,960 --> 00:11:08,359 Ik verkocht paintball in een supermarkt. 316 00:11:08,360 --> 00:11:09,359 Was jij? OK. 317 00:11:09,360 --> 00:11:10,999 Niet paintballen midden tussen de supermarkten. 318 00:11:11,000 --> 00:11:12,959 Ik verkocht paintball midden tussen de supermarkten. 319 00:11:12,960 --> 00:11:13,959 Rechts. OK. Wachten. Wacht even. 320 00:11:13,960 --> 00:11:15,559 Ik zei net weer hetzelfde. 321 00:11:15,560 --> 00:11:18,159 Ik was in de supermarkt, paintball verkopen. 322 00:11:18,160 --> 00:11:19,839 Paintball verkopen... Ja. 323 00:11:19,840 --> 00:11:20,919 ..ergens anders. Ja. 324 00:11:20,920 --> 00:11:23,519 Een beetje zoals een voucher dus. Ah! Ja. Dat begrijp ik. 325 00:11:23,520 --> 00:11:25,119 Ja. En hebben jullie nog contact? 326 00:11:25,120 --> 00:11:26,159 Nee. Ze sloten zich af. 327 00:11:26,160 --> 00:11:28,719 Met Caitlen Allard. O ja. Rechts. 328 00:11:28,720 --> 00:11:31,679 Ik heb misschien haar telefoonnummer. Dat zou geweldig zijn. 329 00:11:31,680 --> 00:11:32,940 Laten we daar eens naar kijken. 330 00:11:36,960 --> 00:11:39,519 (ZACHT) Wat staat er in dat bestand? Gewoon werken, denk ik. 331 00:11:39,520 --> 00:11:41,039 Aan het einde van de dag, 332 00:11:41,040 --> 00:11:42,999 het is de overheid liegen tegen de mensen. 333 00:11:43,000 --> 00:11:45,039 Ja. Ik zal je een voorbeeld geven. 334 00:11:45,040 --> 00:11:48,399 Gary heeft er 38 uitstaan parkeerboetes. 335 00:11:48,400 --> 00:11:50,119 Eh, sorry. Wie is Gary? 336 00:11:50,120 --> 00:11:51,879 W-nou, dat ben ik als ik niet Julian ben. 337 00:11:51,880 --> 00:11:54,479 O, het spijt me. Ja. Nee. Ja, ja. Maar dat is echt de staat 338 00:11:54,480 --> 00:11:56,239 zijn bewegingsvrijheid beheersen, 339 00:11:56,240 --> 00:12:00,079 en wie er echt profijt van heeft de opbrengsten uit boetes? 340 00:12:00,080 --> 00:12:02,199 Grote zaken? Ja. Nu snap je het. 341 00:12:02,200 --> 00:12:03,599 Ja. Rechts. Daar ben je. Daar ben je. 342 00:12:03,600 --> 00:12:06,239 Ik heb jouw hulp nodig om viraal te gaan. Kom op. Volg mij. 343 00:12:06,240 --> 00:12:08,119 (ZACHT) Wees voorzichtig. 344 00:12:08,120 --> 00:12:09,170 Het is internet! 345 00:12:11,880 --> 00:12:14,519 Dit is zij. Dat is mijn collie-kruising. 346 00:12:14,520 --> 00:12:16,599 Hou je van honden? Eh... 347 00:12:16,600 --> 00:12:18,959 ..ja. Zeker. Natuurlijk doe je dat. Wie niet? 348 00:12:18,960 --> 00:12:20,519 Ze staat op het punt eraf te springen. 349 00:12:20,520 --> 00:12:23,279 Een behoorlijk lang filmpje. Zullen we tot het einde gaan? 350 00:12:23,280 --> 00:12:25,039 Nee, nee, nee. Het voelt alsof we gewoon zijn gegaan... 351 00:12:25,040 --> 00:12:26,999 O! 352 00:12:27,000 --> 00:12:28,959 Ik heb het zojuist terug naar Foto's laten gaan. 353 00:12:28,960 --> 00:12:30,839 Misschien eens in Contacten kijken? 354 00:12:30,840 --> 00:12:32,279 (HIJ LACHT) Voor mijn hond?! 355 00:12:32,280 --> 00:12:34,039 Voor Caitlen Allard 356 00:12:34,040 --> 00:12:35,759 waarmee je uitging. (Hij grinnikt) 357 00:12:35,760 --> 00:12:37,319 Het spijt me zo. Dat klopt. 358 00:12:37,320 --> 00:12:38,519 Ik denk dat Contacten... 359 00:12:38,520 --> 00:12:39,920 Contacten. Bedankt. 360 00:12:41,160 --> 00:12:42,639 Nee, ik heb het niet. 361 00:12:42,640 --> 00:12:43,690 Ah. Ik heb het niet. 362 00:12:44,680 --> 00:12:48,319 Nieuwe telefoon. Misschien. Misschien. Misschien, ik weet het niet. 363 00:12:48,320 --> 00:12:51,439 Het kan een probleem zijn met de wolk. 364 00:12:51,440 --> 00:12:52,799 Ik zeg alleen maar, 365 00:12:52,800 --> 00:12:53,799 Gelukkig is hij heet, 366 00:12:53,800 --> 00:12:56,319 omdat ik nog nooit iemand heb ontmoet zo saai, en ik werkte bij een bank. 367 00:12:56,320 --> 00:12:58,559 Echt? Saai? 368 00:12:58,560 --> 00:13:00,239 Ik bedoel, ik zal het niet ontkennen hij is een rookshow, 369 00:13:00,240 --> 00:13:03,119 maar je noemde hem geen Hot Props in zijn gezicht, hè? 370 00:13:03,120 --> 00:13:04,879 Ja, dat deed ik. Dank je voor de waarschuwing hierover. 371 00:13:04,880 --> 00:13:06,279 (HIJ zucht) (TELEFOON rinkelt) 372 00:13:06,280 --> 00:13:07,879 Wat is dit? 373 00:13:07,880 --> 00:13:10,319 God, we krijgen veel activiteit op de socials van vandaag. 374 00:13:10,320 --> 00:13:11,319 Echt? Wat is er aan de hand? 375 00:13:11,320 --> 00:13:13,519 Veel mensen zijn erg geïnteresseerd waarin Margie de hoofdrol speelt 376 00:13:13,520 --> 00:13:15,279 binnen... 377 00:13:15,280 --> 00:13:16,879 Eigenlijk, laten we niet de moeite nemen om die te lezen. 378 00:13:16,880 --> 00:13:19,319 Het is allemaal hersenrot online, nietwaar? Het is allemaal onzin. 379 00:13:19,320 --> 00:13:20,319 (HIJ spot) Wat? 380 00:13:20,320 --> 00:13:21,959 Ik zou niet eens... Ik zou niet eens... Doe niet... 381 00:13:21,960 --> 00:13:23,879 Ik kan niet geloven dat je Hot Props hebt gebeld Hete rekwisieten in zijn gezicht. 382 00:13:23,880 --> 00:13:26,119 Je bent gek! Hoe ben jij? Raak je mijn telefoon zo aan? 383 00:13:26,120 --> 00:13:27,119 Wat ben jij...? 384 00:13:27,120 --> 00:13:28,159 Wat ben jij...? (TELEFOONBANGEN) 385 00:13:28,160 --> 00:13:29,559 Wauw! Oh! 386 00:13:29,560 --> 00:13:32,359 Dat is een spel dat we spelen. Het heet Telefoonfrisbee, 387 00:13:32,360 --> 00:13:34,400 en het is normaal dat ik dat deed. 388 00:13:39,640 --> 00:13:41,079 O, ik zie het. 389 00:13:41,080 --> 00:13:42,679 Deze gaan over mij. 390 00:13:42,680 --> 00:13:45,519 ‘De nieuwe CEO ziet eruit als een neoliberaal natte droom, 391 00:13:45,520 --> 00:13:47,239 "met Margaret Court". 392 00:13:47,240 --> 00:13:48,439 Oh, ach, pff... 393 00:13:48,440 --> 00:13:49,719 Banktaard? 394 00:13:49,720 --> 00:13:50,839 Dat kun je niet zeggen. Wat is een...? 395 00:13:50,840 --> 00:13:52,519 Dat kun je niet meer zeggen. 396 00:13:52,520 --> 00:13:54,279 "De verloren Kransky-zus". 397 00:13:54,280 --> 00:13:56,999 "Garth uit Wayne's World"? Klassieke film. 398 00:13:57,000 --> 00:13:58,359 Schwing! 399 00:13:58,360 --> 00:14:00,799 Het spijt me. Je moet weten wie er post 400 00:14:00,800 --> 00:14:02,879 deze opmerkingen. Ja, dat zal ik doen, dat zal ik doen. 401 00:14:02,880 --> 00:14:04,960 Gewoon, ik weet het niet, bel Instagram. 402 00:14:07,520 --> 00:14:09,879 Oké, dus als ik een duim omhoog doe, het betekent dat we live zijn. 403 00:14:09,880 --> 00:14:11,279 Leef. Waarop? 404 00:14:11,280 --> 00:14:13,359 Gewoon sociaal. Alles. 405 00:14:13,360 --> 00:14:15,799 Zoals overal? Ja. Mensen kunnen gewoon meedoen. 406 00:14:15,800 --> 00:14:17,559 We zijn gewoon live, dus mensen kunnen meedoen. O ja, ja. 407 00:14:17,560 --> 00:14:18,559 Ja, een podcast. Ja. 408 00:14:18,560 --> 00:14:20,159 Oké, laten we het dan doen. 409 00:14:20,160 --> 00:14:21,599 Dus... Mm-hm. 410 00:14:21,600 --> 00:14:24,519 Duimen omhoog. Ja. Dat betekent dus dat we live zijn. 411 00:14:24,520 --> 00:14:25,719 Oh! Dat hebben ze dus gezien. 412 00:14:25,720 --> 00:14:26,959 Daar gaan we! 413 00:14:26,960 --> 00:14:28,879 4, 3, 2, 1. 414 00:14:28,880 --> 00:14:30,639 Niet nodig. Het is al aan het rollen. 415 00:14:30,640 --> 00:14:32,559 We zijn 15 seconden live geweest. 416 00:14:32,560 --> 00:14:34,719 Hoi! ik ben, Ik ben Margie Argyle, 417 00:14:34,720 --> 00:14:37,959 en ik ben hier de artistiek directeur in het Argyle Theater. 418 00:14:37,960 --> 00:14:39,319 Maar ik ben ook een verhalenverteller. 419 00:14:39,320 --> 00:14:40,759 Weet je? Ik ben een waarheidsbewaarder. 420 00:14:40,760 --> 00:14:43,239 Ik ben een disruptor. Ik ben een feministe. Ik ben een heks. 421 00:14:43,240 --> 00:14:45,119 Ik ben een vrouw. Ja. 422 00:14:45,120 --> 00:14:49,159 Oké, laten we gaan kijken wat het Argyle-team is van plan! 423 00:14:49,160 --> 00:14:51,039 Laten we gaan. Oeh. 424 00:14:51,040 --> 00:14:52,880 Is dat dichtbij? Nee. Je bent goed. 425 00:14:55,760 --> 00:14:57,319 Laten we onze rondreis voortzetten. 426 00:14:57,320 --> 00:15:00,879 Wij bevinden ons in het creatieve hart van het gebouw hier. 427 00:15:00,880 --> 00:15:04,199 Wie voelt het vandaag? Wauw. De energie is hier op. 428 00:15:04,200 --> 00:15:07,279 Als iemand het gevoel heeft dat hij dat gewoon wil opstaan en... 429 00:15:07,280 --> 00:15:08,600 doe een dansfeest van 30 seconden. 430 00:15:10,731 --> 00:15:14,919 Weet je, ik zeg het gewoon tegen mensen in deze ruimte, 431 00:15:14,920 --> 00:15:16,599 weet je, zoals, Als je een idee hebt, 432 00:15:16,600 --> 00:15:19,639 ga er gewoon mee akkoord, weet je? Volg de creatieve stroom. 433 00:15:19,640 --> 00:15:21,559 (ZIJ ZINGT) Hé, hé! 434 00:15:21,560 --> 00:15:22,559 Wauw! 435 00:15:22,560 --> 00:15:24,920 Hoi! 436 00:15:26,280 --> 00:15:29,239 Hé, hé, hé. 437 00:15:29,240 --> 00:15:30,799 (ANDEREN doen halfslachtig mee) 438 00:15:30,800 --> 00:15:33,559 Hé 439 00:15:33,560 --> 00:15:35,039 Hé! 440 00:15:35,040 --> 00:15:36,839 O, oké. 441 00:15:36,840 --> 00:15:41,279 Klein dansfeestje, hè? Hé, ee, ee... 442 00:15:41,280 --> 00:15:43,799 Hé, het is Julie McNamara, onze nieuwe CEO. 443 00:15:43,800 --> 00:15:46,439 Hallo. (BLAUW) Hé, hé, hé. 444 00:15:46,440 --> 00:15:47,839 Hé, hé. Kom op! 445 00:15:47,840 --> 00:15:50,279 Waarom ga je niet hierheen? Hé... Ga hierheen. 446 00:15:50,280 --> 00:15:51,599 Hé... Hé... 447 00:15:51,600 --> 00:15:52,839 En ik kom binnen... He-e-e! 448 00:15:52,840 --> 00:15:53,879 Hé... Hé... 449 00:15:53,880 --> 00:15:55,239 Hee... Nee, dat wil ik niet doen. 450 00:15:55,240 --> 00:15:57,519 Ja. Echt goed voor je vrolijke reputatie, mama. 451 00:15:57,520 --> 00:15:59,679 Geruïneerd. Nou, daarover gesproken, 452 00:15:59,680 --> 00:16:03,639 die over mij heeft gepost op het Argyle socials-account? 453 00:16:03,640 --> 00:16:04,879 Was jij het, Ryan? 454 00:16:04,880 --> 00:16:07,679 Wat? Mij?! Nee! Ik heb Margie net geholpen om online te komen, 455 00:16:07,680 --> 00:16:09,639 dat is alles. Nou, Christian zal dat wel zijn 456 00:16:09,640 --> 00:16:12,639 er naar kijken, en we zullen de trol vinden. 457 00:16:12,640 --> 00:16:16,399 Ik weet niet hoe ik trollen moet vinden, maar... ja, voeg dat toe aan mijn lijst. 458 00:16:16,400 --> 00:16:18,919 Iedereen wordt onder de loep genomen. Film mij niet. 459 00:16:18,920 --> 00:16:22,359 Nee, zet het op, want dat kun je niet stop met het online zetten van dingen. 460 00:16:22,360 --> 00:16:24,879 Ik denk dat dat iets is wat we kunnen ze leren allemaal van het Assange-verhaal 461 00:16:24,880 --> 00:16:28,199 deze week, dat zou iedereen moeten doen ga online en maak inhoud, 462 00:16:28,200 --> 00:16:30,079 en de autoriteiten kunnen niet binnenkomen 463 00:16:30,080 --> 00:16:33,519 en beheer het... internet 464 00:16:33,520 --> 00:16:36,279 voor...wie wil daar verder? 465 00:16:36,280 --> 00:16:38,039 Dat klopt precies. 466 00:16:38,040 --> 00:16:39,159 Kom op Ryan, laten we gaan. 467 00:16:39,160 --> 00:16:42,639 Laten we gaan kijken... Pruiken en kledingkast. Hoi! 468 00:16:42,640 --> 00:16:44,999 (HIJ BEATBOXES) Nee, nee. 469 00:16:45,000 --> 00:16:46,399 Mij. Dit. 470 00:16:46,400 --> 00:16:49,199 Hé, ey, ey, eh, pruiken en kledingkast... 471 00:16:49,200 --> 00:16:50,760 (TOETSENBORDKLIKKEN) 472 00:16:52,760 --> 00:16:54,919 Hallo. (ZACHT) Hallo, Gary. 473 00:16:54,920 --> 00:16:57,439 Julian. Ja, sorry, Julian. 474 00:16:57,440 --> 00:16:58,879 (ZACHT) Hé, 475 00:16:58,880 --> 00:17:01,959 krijg je ooit het gevoel je wordt in de gaten gehouden? 476 00:17:01,960 --> 00:17:03,719 Nee. 477 00:17:03,720 --> 00:17:04,999 Niet echt. 478 00:17:05,000 --> 00:17:06,319 Hoe dan ook, 479 00:17:06,320 --> 00:17:08,439 iemand in dit kantoor is niet eerlijk zijn, 480 00:17:08,440 --> 00:17:10,639 en het is mij gegeven de verantwoordelijkheid 481 00:17:10,640 --> 00:17:12,159 om erachter te komen wie het is. 482 00:17:12,160 --> 00:17:13,999 Dus vertel me, Gary... Julian. 483 00:17:14,000 --> 00:17:15,759 Ja. Sorry. 484 00:17:15,760 --> 00:17:18,159 Weet jij iets over hacken? 485 00:17:18,160 --> 00:17:19,879 Oké, dus... Dus we gaan zo... 486 00:17:19,880 --> 00:17:21,319 Ja. ..en dan gooien we het over. 487 00:17:21,320 --> 00:17:22,479 OK. Verkeerde arm. 488 00:17:22,480 --> 00:17:23,999 Mm-hm. Gooi het nog eens op. 489 00:17:24,000 --> 00:17:25,719 Omhoog! Dat was dezelfde arm. Mm-hm. 490 00:17:25,720 --> 00:17:28,759 OK. Eh, ik wilde eigenlijk om je iets te vragen. 491 00:17:28,760 --> 00:17:30,559 Jij was niet degene die mama aan het trollen was, toch? 492 00:17:30,560 --> 00:17:32,439 Nee! Natuurlijk niet. 493 00:17:32,440 --> 00:17:33,799 Omdat ik weet dat ze vervelend is, 494 00:17:33,800 --> 00:17:35,399 maar ze is niet, zoals, een slecht persoon of zo. 495 00:17:35,400 --> 00:17:37,639 Nou, ik vermoed de waarheid komt altijd online uit, nietwaar? 496 00:17:37,640 --> 00:17:39,039 Kom op, laten we dit opnemen. 497 00:17:39,040 --> 00:17:41,239 Laten we gaan. Laten we viraal gaan. Wij hebben dit. 498 00:17:41,240 --> 00:17:42,439 Ja. Wij wel. (TELEFOON piept) 499 00:17:42,440 --> 00:17:43,439 Ja. Herinneren?? 500 00:17:43,440 --> 00:17:46,079 Laten we gaan. Akkoord. 501 00:17:46,080 --> 00:17:47,440 Omhoog! 502 00:17:49,640 --> 00:17:50,690 Leuk. OK. 503 00:17:52,520 --> 00:17:54,319 Zullen we van bovenaf gaan? 504 00:17:54,320 --> 00:17:55,880 Oh, ga je nog? OK. 505 00:17:59,651 --> 00:18:03,799 Sorry, wat doe je op mijn computer? 506 00:18:03,800 --> 00:18:08,239 Gewoon een beetje geheim werk. Geclassificeerd werk? Waarom? Waarover? 507 00:18:08,240 --> 00:18:10,079 Oh, kom op, Gary. Julian! 508 00:18:10,080 --> 00:18:12,999 Je kunt het mij vertellen. Wij kennen elkaar al jaren. 509 00:18:13,000 --> 00:18:14,799 Weet je nog die avond in Adelaide? 510 00:18:14,800 --> 00:18:16,439 Gary is nog nooit in Adelaide geweest. 511 00:18:16,440 --> 00:18:18,719 Oh, dat klopt, want Gary was toen getrouwd, nietwaar? 512 00:18:18,720 --> 00:18:21,370 Kijk, alles wat ik zal zeggen of iemand zal worden blootgesteld. 513 00:18:22,560 --> 00:18:23,759 Ik heb wat ik nodig heb. 514 00:18:23,760 --> 00:18:25,279 Hoe wist je mijn wachtwoord? 515 00:18:25,280 --> 00:18:26,279 Het was "Wachtwoord". 516 00:18:26,280 --> 00:18:28,959 Ja. Het is "Wachtwoord". 517 00:18:28,960 --> 00:18:30,719 Ik moet dat veranderen. 518 00:18:30,720 --> 00:18:32,040 Ik zal het veranderen in "Margie". 519 00:18:34,000 --> 00:18:36,159 Akkoord. Dus ik heb deze snelle vergadering belegd 520 00:18:36,160 --> 00:18:40,839 omdat er een drama heeft plaatsgevonden toename van online activiteit 521 00:18:40,840 --> 00:18:42,759 op de Argyle-socials. 522 00:18:42,760 --> 00:18:44,079 Normaal gesproken, dat zou een goede zaak zijn, 523 00:18:44,080 --> 00:18:45,799 maar het is eigenlijk verhoogd nogal wat vermoedens, 524 00:18:45,800 --> 00:18:49,479 Omdat we dat normaal gesproken niet krijgen enige activiteit daar. 525 00:18:49,480 --> 00:18:51,479 Dus ik ga het overhandigen nu naar Gary. 526 00:18:51,480 --> 00:18:52,559 ALLEN: Julian. 527 00:18:52,560 --> 00:18:55,039 Julian! Voor de 11e keer. 528 00:18:55,040 --> 00:18:58,119 Nou ja, eerst gingen de alarmbellen opgeworpen toen ik deze berichten vond, 529 00:18:58,120 --> 00:18:59,879 onder deze afbeelding 530 00:18:59,880 --> 00:19:02,399 van Margie, in de hoofdrol van de boer. 531 00:19:02,400 --> 00:19:03,919 Laten we eens kijken. 532 00:19:03,920 --> 00:19:06,639 "Margie Argyle?! Ik ben al heel lang fan 533 00:19:06,640 --> 00:19:08,039 "en uiteindelijk is zij het, 534 00:19:08,040 --> 00:19:09,879 "niet Caitlen". Wauw! 535 00:19:09,880 --> 00:19:10,879 (ZACHT) Dat is leuk. 536 00:19:10,880 --> 00:19:12,879 "OMG, ik kan hier niet op wachten! 537 00:19:12,880 --> 00:19:15,479 "Margie Argyle is een viervoudige bedreiging". 538 00:19:15,480 --> 00:19:17,039 Ter plaatse. 539 00:19:17,040 --> 00:19:18,039 Bedankt! 540 00:19:18,040 --> 00:19:20,119 "Margie Argyle? Ze is een artistiek genie!" 541 00:19:20,120 --> 00:19:22,479 O, mijn God. O nee, Margie. 542 00:19:22,480 --> 00:19:23,839 En tot slot, 543 00:19:23,840 --> 00:19:25,800 "Grote merknaam..." Nee, niet die. 544 00:19:27,280 --> 00:19:29,799 "Margie Argyle is een goede zangeres. 545 00:19:29,800 --> 00:19:30,850 "NIET Caitlen". 546 00:19:30,851 --> 00:19:33,959 Het werd snel duidelijk dat de berichten zouden komen 547 00:19:33,960 --> 00:19:35,759 vanuit dit gebouw, 548 00:19:35,760 --> 00:19:38,239 en na wat rudimentair hacken, 549 00:19:38,240 --> 00:19:42,439 Ik kan nu de identiteit onthullen van de persoon die de post doet. 550 00:19:42,440 --> 00:19:44,599 O, hou je mond, Gary! Het is Julian, 551 00:19:44,600 --> 00:19:47,119 en laat de man uitspreken. De waarheid moet zegevieren, weet je nog? 552 00:19:47,120 --> 00:19:48,599 Maar wat moet ik doen? 553 00:19:48,600 --> 00:19:50,439 Weet je, waarom zou Caitlen erbij moeten komen? kom hier binnen 554 00:19:50,440 --> 00:19:52,199 en alles wegnemen weer van mij? 555 00:19:52,200 --> 00:19:53,719 Ik ben ook een grote naam! 556 00:19:53,720 --> 00:19:55,439 Schatje. 557 00:19:55,440 --> 00:19:58,479 OK. Ik denk dat het bestuur het daarmee eens zal zijn dat dit een strafbaar feit is. 558 00:19:58,480 --> 00:20:01,159 Misschien. Maar wat is alarmerender? is het bewijs van 559 00:20:01,160 --> 00:20:02,639 uren en uren 560 00:20:02,640 --> 00:20:04,239 van bedrijfstijd 561 00:20:04,240 --> 00:20:07,199 besteed aan een website genaamd, 562 00:20:07,200 --> 00:20:08,439 Pols 54. 563 00:20:08,440 --> 00:20:10,079 O nee, mama... Hè? Wat is dat? 564 00:20:10,080 --> 00:20:11,599 Oké, hou je mond, Gary. 565 00:20:11,600 --> 00:20:13,359 Het is Julian. Zo gênant. 566 00:20:13,360 --> 00:20:14,559 (TELEFOONBUZZELS) Nee. 567 00:20:14,560 --> 00:20:17,439 Dit is belangrijke informatie die moet worden blootgesteld aan het bord 568 00:20:17,440 --> 00:20:18,879 tegen elke prijs, 569 00:20:18,880 --> 00:20:21,479 en jullie worden allebei genoemd in mijn rapport. 570 00:20:21,480 --> 00:20:22,530 O, mijn God! 571 00:20:24,000 --> 00:20:25,260 Wat hebben jullie gedaan?! 572 00:20:26,600 --> 00:20:30,079 Ik heb elke complottheorie Loon aan de telefoon. 573 00:20:30,080 --> 00:20:32,959 Eén van de video's die jullie hebben gemaakt ging viraal. 574 00:20:32,960 --> 00:20:34,639 Dat is goed. Goed gedaan. Dat is geweldig. 575 00:20:34,640 --> 00:20:35,639 Ja. Geweldig. 576 00:20:35,640 --> 00:20:37,439 De buzz neemt toe voor La Paysanne a Moitie Enterre. 577 00:20:37,440 --> 00:20:38,879 Het is geweldig. Dat is het niet. 578 00:20:38,880 --> 00:20:40,559 Gary is op de achtergrond van het filmpje, 579 00:20:40,560 --> 00:20:41,759 en iedereen in de reacties 580 00:20:41,760 --> 00:20:44,239 denkt dat Julian Assange zich verstopt in het theater. 581 00:20:44,240 --> 00:20:45,919 O, Jezus. Er zijn een heleboel mediamensen 582 00:20:45,920 --> 00:20:47,279 buiten. 583 00:20:47,280 --> 00:20:49,399 Oh. Laat me de video zien. 584 00:20:49,400 --> 00:20:51,359 Hier. (HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL) 585 00:20:51,360 --> 00:20:52,679 Bewijsstuk A. O! 586 00:20:52,680 --> 00:20:53,999 Mm? Ja. 587 00:20:54,000 --> 00:20:55,479 Boom. Ja. Dat is goed. 588 00:20:55,480 --> 00:20:57,159 Ziet er geweldig uit, wat mij betreft. Ja. Bedankt. 589 00:20:57,160 --> 00:20:58,799 "Hashtag dit is wat een feministe is doet?" 590 00:20:58,800 --> 00:21:00,719 Sorry. Wat heeft dit te maken met feminisme? 591 00:21:00,720 --> 00:21:02,719 Oh, ik beweeg mijn lichaam, en ik zie er heet uit, 592 00:21:02,720 --> 00:21:05,519 en er is niets man eraan zou kunnen doen. 593 00:21:05,520 --> 00:21:07,279 Er is daar een man in de video. 594 00:21:07,280 --> 00:21:09,239 Ja, ik weet het niet. Oh. 595 00:21:09,240 --> 00:21:12,039 Daar. Wie is dat? O, Jezus. 596 00:21:12,040 --> 00:21:13,319 Het is wel een goede promo. Ja. 597 00:21:13,320 --> 00:21:15,959 Nee, dat is niet zo. Hij zei het gewoon complotgekken kijken hiernaar. 598 00:21:15,960 --> 00:21:17,959 Wat willen wij? Een theater vol platte-aarders? 599 00:21:17,960 --> 00:21:20,679 Nou ja, zij verdienen ook kunst. Oh, Margie, kom op. 600 00:21:20,680 --> 00:21:21,839 Nou, verwijder het gewoon! 601 00:21:21,840 --> 00:21:24,759 Kom op, Ryan, druk op delete. Laten we allemaal verder gaan. Klaar. 602 00:21:24,760 --> 00:21:27,159 Je kunt geen video's verwijderen uit de internet niet meer, Margie. 603 00:21:27,160 --> 00:21:28,799 Je bent al gemeden. Je bent een meme. 604 00:21:28,800 --> 00:21:30,679 Nou, bedankt. Ik moet hem uit het zicht houden. 605 00:21:30,680 --> 00:21:32,159 Julian! Deze kant op. 606 00:21:32,160 --> 00:21:34,639 Die over heb ik niet gedaan je bril trouwens. 607 00:21:34,640 --> 00:21:36,359 Ik geloof je niet. Ik was het niet! 608 00:21:36,360 --> 00:21:38,479 Het is gewoon echte feedback over je bril. 609 00:21:38,480 --> 00:21:39,960 Neem het maar mee, mama. 610 00:21:39,961 --> 00:21:43,639 Weet je, Gary wordt een beetje een probleem. 611 00:21:43,640 --> 00:21:45,519 Ik denk dat hij eigenlijk denkt dat hij Assange is. 612 00:21:45,520 --> 00:21:46,599 Hij is het complot kwijt. 613 00:21:46,600 --> 00:21:49,159 Ken jij hem? heeft 38 openstaande parkeerboetes? 614 00:21:49,160 --> 00:21:50,199 Doet hij dat? Doet hij dat? 615 00:21:50,200 --> 00:21:52,239 Wauw. Dat is veel. 616 00:21:52,240 --> 00:21:55,319 Goh, het zou verschrikkelijk zijn als iemand de politie belde. 617 00:21:55,320 --> 00:21:56,719 Ja. 618 00:21:56,720 --> 00:21:58,319 Zou verschrikkelijk zijn. 619 00:21:58,320 --> 00:22:00,279 Kijk, Ik weet dat dit jullie beiden betreft, 620 00:22:00,280 --> 00:22:02,199 maar ik moet deze informatie geven naar het bord. 621 00:22:02,200 --> 00:22:03,199 Ik bedoel, kun je het niet zien? Mm. 622 00:22:03,200 --> 00:22:05,199 Ook al kost het mij alles. Mm. 623 00:22:05,200 --> 00:22:07,639 Wat jij ook denkt dat goed is Wat je ook moet doen, doe het, Julian. 624 00:22:07,640 --> 00:22:09,319 Je moet het doen. Ik bedoel, je hoeft alleen maar... 625 00:22:09,320 --> 00:22:10,999 Wat is dit in godsnaam? Gary Strand? 626 00:22:11,000 --> 00:22:12,879 Nee, het is Julian. BEIDE: Oh, nee! 627 00:22:12,880 --> 00:22:15,799 Ik denk het niet, maat. Kijk, dat heb je gedaan kreeg 38 openstaande parkeerboetes, 628 00:22:15,800 --> 00:22:17,279 OK? Vind je het erg om met ons mee te gaan, alstublieft, meneer? 629 00:22:17,280 --> 00:22:18,879 Wat? Nee! Ze proberen mij het zwijgen op te leggen. 630 00:22:18,880 --> 00:22:22,039 Nee, je moet gewoon stoppen met parkeren in Gertrude Street, maat. 631 00:22:22,040 --> 00:22:24,199 O, Gary... Hé! Gary! 632 00:22:24,200 --> 00:22:26,479 Wie heeft de politie gebeld? Wie was het?! BEIDE: Oh, ik weet het niet. 633 00:22:26,480 --> 00:22:27,599 Ik weet het niet. 634 00:22:27,600 --> 00:22:29,799 Iemand moet lekken dat document aan het bestuur. 635 00:22:29,800 --> 00:22:31,679 Ja, Ik zal ervoor zorgen dat Carmel dat krijgt. 636 00:22:31,680 --> 00:22:34,079 Diepe staatscorruptie. Dat is wat dit is. 637 00:22:34,080 --> 00:22:35,919 Veel succes met het opsluiten van MIJ. 638 00:22:35,920 --> 00:22:37,519 Wil je knallen dat in de versnipperaar, schat? 639 00:22:37,520 --> 00:22:38,760 Bedankt. Bedankt. 640 00:22:45,080 --> 00:22:46,999 Dus blijkbaar heeft hij de borgtocht gebroken, 641 00:22:47,000 --> 00:22:49,479 en nu is Gary in Ballarat, verstopt in het huis van zijn ex-vrouw. 642 00:22:49,480 --> 00:22:52,279 Hij maakt zich zorgen als hij terugkomt naar Melbourne, zullen ze hem gevangen nemen. 643 00:22:52,280 --> 00:22:54,519 Waarom downloadt hij niet gewoon een parkeerapp? 644 00:22:54,520 --> 00:22:57,079 Oké, bende. Na het Gary-nieuwsverhaal, 645 00:22:57,080 --> 00:22:59,399 we hebben eindelijk genoeg kaartjes verkocht in het kleine theater 646 00:22:59,400 --> 00:23:00,999 erop wachten - 647 00:23:01,000 --> 00:23:02,319 break-even! O, snap! 648 00:23:02,320 --> 00:23:05,239 Ja! Vanavond is al uitverkocht. Het is verbazingwekkend. 649 00:23:05,240 --> 00:23:07,239 Ja, de show moet doorgaan. 650 00:23:07,240 --> 00:23:09,959 Ik ben gewoon blij met al die sociale media dingen liggen achter ons, weet je? 651 00:23:09,960 --> 00:23:12,559 Ik heb gewoon het gevoel dat het bevordert een vertekend beeld van de werkelijkheid 652 00:23:12,560 --> 00:23:14,639 en vergelijkingscultuur. 653 00:23:14,640 --> 00:23:15,959 Ik wil niets meer ermee te maken. 654 00:23:15,960 --> 00:23:18,879 Oh, mijn god, Margie, ons dansen video die we hebben gekregen, heeft 3 miljoen likes. 655 00:23:18,880 --> 00:23:20,479 Maak je een grapje?! Nee! Kijk hier eens naar! 656 00:23:20,480 --> 00:23:22,639 Laat het mij zien! Veel meer dan Caitlen ooit heeft gekregen! 657 00:23:22,640 --> 00:23:23,799 Laat het mij zien. 658 00:23:23,800 --> 00:23:25,399 Oh! Zuig stront, teef! 659 00:23:25,400 --> 00:23:26,639 Sorry. 660 00:23:26,640 --> 00:23:28,959 Ik hoop dat ze het heeft gezien. Oh, Caitlen heeft het gezien. 661 00:23:28,960 --> 00:23:30,479 Iedereen heeft het gezien. 662 00:23:30,480 --> 00:23:32,199 Caitlens agent heeft het zelfs gezien. 663 00:23:32,200 --> 00:23:33,479 Hoe weet ik dat? Had haar net aan de telefoon. 664 00:23:33,480 --> 00:23:36,399 Wat? Het theater heeft nu een enorme buzz, 665 00:23:36,400 --> 00:23:40,399 dus Caitlen wil het hebben over doen haar show hier in de Argyle, 666 00:23:40,400 --> 00:23:42,919 en dat is allemaal dankzij jou, Margie. Goed gedaan. 667 00:23:42,920 --> 00:23:44,719 Applaus voor Margie. 668 00:23:44,720 --> 00:23:46,719 Kom op. (APPLAUS) 669 00:23:46,720 --> 00:23:47,770 Artistiek genie. 670 00:23:49,440 --> 00:23:51,600 (MUZIEK SPEELT) 671 00:23:59,491 --> 00:24:05,159 Ben je niet gewoon een beetje nieuwsgierig? over wat mijn auditie is? 672 00:24:05,160 --> 00:24:06,319 Oh! De auditie. 673 00:24:06,320 --> 00:24:07,799 Iedereen wil deze rol, weet je? 674 00:24:07,800 --> 00:24:10,239 Ik heb het over Nicole, Blanchett, iedereen. 675 00:24:10,240 --> 00:24:12,079 Dit is een beleid tegen nepotisme. 676 00:24:12,080 --> 00:24:13,759 Oh, ze is nepo. Nee, niet nep. 677 00:24:13,760 --> 00:24:15,479 Klinkt nep. Het is geen nepo. 678 00:24:15,480 --> 00:24:17,159 Wat ben je aan het doen? Beveiligingsupgrade. 679 00:24:17,160 --> 00:24:20,319 Margie, ik zit opgesloten. Oei! Waarom is het warm? 680 00:24:20,320 --> 00:24:21,319 Jezus. O, mijn God! 681 00:24:21,320 --> 00:24:23,319 Christian, we zitten opgesloten! Wat is er aan de hand? 682 00:24:23,320 --> 00:24:24,999 Margie en Julia zitten vast in de propkast. 683 00:24:25,000 --> 00:24:26,439 Ik weet eigenlijk niet waar ik ben! 684 00:24:26,440 --> 00:24:28,199 Ik weet niet waar ik ben! Donna! 685 00:24:28,200 --> 00:24:30,280 Julia! Julia! 686 00:24:37,200 --> 00:24:39,279 Onderschriften door Red Bee Media 687 00:24:39,280 --> 00:24:41,329 Auteursrecht Australisch Omroepmaatschappij 688 00:24:41,330 --> 00:24:45,880 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0